望江南六十四阕 其三十八

译文

山居很好，微风轻轻吹动着衣角。苍蝇想要聚集的时候就挥动拂尘驱赶，蚊子将要聚在一起的时候就用烟来驱赶。何必过于伤害它们呢。

注释

裾（jū）

衣服的大襟，这里指代衣服。

集

聚集，汇集。

渠（qú）

代词，它，这里指蚊蝇。

赏析

从文学手法上看，这首小令描写细致入微，‘风细动轻裾’一句通过微风与轻裾的互动，从细微处入手，给人以生动的画面感。在情感表达方面，既有对山居生活的闲适之情的传达，如开头‘山庐好’直接点明对山居生活的喜爱，同时又展现出一种对生灵的悲悯情怀，从驱赶蚊蝇却又不想‘过伤渠’可见一斑。在意境营造上，通过描写山居时的微风、轻裾以及驱蚊虫苍蝇的场景，营造出一种宁静而又充满生活气息的山居意境。主题思想上反映了山居生活的多个侧面，既包含对山居生活环境的喜爱，也体现了一种仁爱之心。

速览

《望江南六十四阕 其三十八》是清代诗人高燮的作品，主题为山居、闲适、悲悯、生活气息。山庐好，风细动轻裾。 蝇欲集时将尘佛，蚊当聚处把烟驱。 何必过伤渠。