望江南六十四阕 其三十九

译文

山居真好啊，阵雨突然从晴空中降下。荷叶高高地张开，雨滴在上面滴答作响，桐树的声响微微停歇又如玉器撞击般清脆，炎热的暑气被清凉的风吹散。

注释

滴沥（dī lì）

象声词，多形容雨水下滴声。

戛（jiá）

这里指声音的短暂停歇。

琤琮（chēng cóng）

象声词，形容玉器撞击声。

赏析

这首小令意境清新明快。在写作手法上，先直接点明‘山庐好’，直抒胸臆，奠定了愉悦的感情基调。然后通过描写阵雨从晴空而降的景象，画面感很强。‘荷盖高张珠滴沥，桐音微戛玉琤琮’这两句是典型的视听结合，荷叶承珠的视觉景象和桐树声音的听觉描写相结合，生动地描绘出雨中山庐的景色，其中‘滴沥’和‘琤琮’两个象声词的运用，让画面更具动态感和音韵美。最后一句‘炎暑散清风’，既点明了这场阵雨带来的实际效果，也进一步烘托出一种惬意舒适的氛围，表达了作者对山庐生活的喜爱之情，主题思想围绕着对山庐之景的喜爱与赞美展开。

速览

《望江南六十四阕 其三十九》是清代诗人高燮的作品，主题为写景、喜爱、清新、视听。山庐好，阵雨起晴空。 荷盖高张珠滴沥，桐音微戛玉琤琮。 炎暑散清风。