望江南六十四阕 其四十一

译文

山居的生活真好，我本就是没有什么才能的人。猪圈旁边不妨碍悠闲地诵读诗书，羊群周围也足以让我小范围地来回踱步。人们笑着指点我是书呆子。

注释

豕栅（shǐ zhà）

猪圈。‘豕’为猪的古称，‘栅’表示栅栏。

不材才

第一个‘不材’是自谦之词，认为自己没有才能；后面的‘才’字则有一种转折的意味，暗示自己在这种看似没有才能的状态下也有着独特的生活态度或者能力。

赏析

从文学手法上看，首句‘山庐好，我本不材才’直接点明居住山庐的惬意，并且运用了一种看似矛盾的表达‘不材才’，引人深思，实际是一种自嘲式的表达，表现出一种与世无争、淡泊的态度。在情感表达方面，作者通过描写在山庐中于豕栅、羊群旁读书踱步的生活场景，传达出一种安于山居、享受宁静简单生活的情感。在意境营造上，将读书这样的文雅之事与豕栅、羊群这些农家常见的事物相结合，营造出一种田园山居的闲适意境。主题思想上体现了对山居生活的喜爱以及超脱世俗眼光的自在感。整首词用词质朴，通过简单的生活场景描写，勾勒出一个特立独行、安于山居生活的人物形象。

速览

《望江南六十四阕 其四十一》是清代诗人高燮的作品，主题为山居、闲适、自嘲、田园。山庐好，我本不材才。 豕栅何妨闲诵读，羊群亦足小徘徊。 人笑指书呆。