望江南六十四阕 其四十四

译文

山居的生活真好，熄灭蜡烛，挂起帘钩。萤火虫随风在葛布蚊帐外飘动，虫鸣声如同雨声一样传到高楼之上。我就在这榻上卧眠于深秋之中。

注释

葛帐（gé zhàng）

用葛布制作的蚊帐。葛是一种多年生草本植物，其茎的纤维可织布。

赏析

这首小词意境清幽。在写作手法上，词的上阕通过描写人物的动作‘灭烛起帘钩’，简洁地勾勒出一个山居生活的场景，奠定了一种闲适的基调。下阕运用比喻的手法，‘萤火随风飘葛帐，虫声如雨上高楼’，将萤火飘动的姿态描写得灵动，把虫声比作雨声，生动地写出虫声的细密、繁多，以动写静，烘托出山居秋夜的静谧氛围。从情感表达来看，字里行间透露出词人对山居生活的喜爱与享受，在这深山庐舍之中，于深秋之夜卧于榻上，感受着自然的细微之美，有一种远离尘嚣的恬淡惬意之感。主题思想上则是表达对山居清幽生活的赞美。

速览

《望江南六十四阕 其四十四》是清代诗人高燮的作品，主题为山居、闲适、清幽、喜爱。山庐好，灭烛起帘钩。 萤火随风飘葛帐，虫声如雨上高楼。 一榻卧深秋。