望江南六十四阕 其四十六

译文

山居的生活真好啊，每夜都能听到虫子忙碌的声音。那声音像是先织布然后理布（经布）的节奏，开始发声短促而后声音悠长。于是（虫）被赐予合起来名为‘娘’的名字。

注释

肇锡（zhào xī）

开始赐予。肇，开始；锡，通‘赐’，赐予。

经布（jīng bù）

一种纺织工序，指把纺好的纱或线梳整成经纱或经线的过程。

赏析

这首词描绘了山居生活中的一个小场景，通过对夜晚听虫鸣的描写，营造出一种宁静而富有生机的意境。从写作手法上来看，运用了通感的手法，将听觉上的虫鸣声与织布的视觉、动作感受相联系，‘织布居先经布后，发声始短继声长’，把无形的虫鸣以一种具体的劳作节奏来呈现，使读者能更真切地感受到虫鸣的韵律。在情感表达上，表现出词人对山居生活的喜爱之情，在这样的生活里，连虫鸣都充满了趣味。主题思想上，以小见大，通过描写虫鸣这一细微的事物，展现山居生活的独特意趣。

速览

《望江南六十四阕 其四十六》是清代诗人高燮的作品，主题为山居、听虫、喜爱、宁静。山庐好，夜夜听虫忙。 织布居先经布后，发声始短继声长。 肇锡合名娘。