望江南六十四阕 其五十一

译文

山居真好啊，四季的交替如同灿烂的云霞。夏天好似春天的景色，桃花与翠竹相互夹杂，老境超过年少之时，树叶如同花朵一样。诗句如同天然美丽的花朵般涌现。

注释

烂成

灿烂而成，此处描绘时序交替呈现出的绚烂色彩，就像形成了云霞一样。

天葩（tiān pā）

天上的花，常用来比喻秀美的文章。此处形容诗句如同天然美丽的花朵，指诗句优美自然。

赏析

从文学手法上看，首句‘山庐好，时序烂成霞’直抒胸臆，点明山庐之好，将时序比作云霞，运用比喻手法，形象地写出了山居四季景色的绚烂多彩。‘夏似春光桃夹竹，老逾年少叶如花’这两句对仗工整，通过夏与春、老与少的对比，呈现出一种独特的山居景致，把夏天写出了春天的韵味，又表达出老境却有着不输年少的生机之感，充满了奇思妙想。情感表达上，字里行间洋溢着对山居生活的喜爱与赞美之情。在意境营造方面，通过对山庐四季独特景色的描绘，构建出一种清幽、绚烂又充满生机的意境。主题思想围绕着对山居生活的热爱展开，展现了山居生活中的独特自然景观和乐观的生活态度。

速览

《望江南六十四阕 其五十一》是清代诗人高燮的作品，主题为山居、喜爱、写景、乐观。山庐好，时序烂成霞。 夏似春光桃夹竹，老逾年少叶如花。 诗句发天葩。