望江南六十四阕 其五十二

译文

山居真好啊，可以和万物一同悠闲自在。人们像是自在飞舞的蝴蝶那样匆匆忙忙，而我虽像在水中自得其乐的鱼，但或许还不能像它们那样自在。

注释

栩栩（xǔ xǔ）

形容生动活泼的样子，这里源自‘庄周梦蝶’典故中的‘栩栩然蝴蝶也’，形容如同蝴蝶般自在的状态。

遽遽（jù jù）

匆忙的样子，与‘栩栩’相对，表现人的不同状态。

洋洋（yáng yáng）

形容舒缓自得的样子。

圉圉（yǔ yǔ）

鱼在水中局促不舒展的样子，这里与‘洋洋’连用，有自得其乐的意思，源于典故‘子非鱼’的语境。

赏析

这首词在意境上营造出一种山居的闲适与宁静，同时又带有对自在境界的思考与向往。从写作手法来看，运用典故是一大特色，‘栩栩遽遽人是蝶’化用庄周梦蝶的典故，将人比作蝴蝶，写出人的忙碌或自在如同梦中化蝶般难以捉摸；‘洋洋圉圉我非鱼’化用‘子非鱼安知鱼之乐’的典故，以鱼的自在来反衬自身，表达自己虽向往那种自在但可能还未达到的微妙情感。在情感表达方面，既有对山居生活与自然万物和谐共处的惬意之感，又有一种对更高层次自在境界的谦逊的期许与自我审视。主题思想围绕山居生活中的感悟，探讨人与自然、自在与自我的关系。

速览

《望江南六十四阕 其五十二》是清代诗人高燮的作品，主题为山居、闲适、用典、思悟。山庐好，与物共闲舒。 栩栩遽遽人是蝶，洋洋圉圉我非鱼。 或者不能如。