醉太平 怀沧叟

译文

时局危难音信稀少。思念太多梦境纷纭。祝愿他长寿幸福。像您家的树叶一样繁茂。悠闲地吟诗却懒得题写。柔软的笔毫也懒得挥动。我关闭自家柴门。在自己的小窝中安静栖息。

注释

寿考（shòu kǎo）

年高，长寿。《诗经·大雅·棫朴》：‘周王寿考，遐不作人。’

维祺（wéi qí）

幸福吉祥。维，句中语气词；祺，吉祥。

柔毫（róu háo）

毛笔。因笔毫柔软，故称柔毫。

荆扉（jīng fēi）

柴门。常用以借指隐者的居处。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了简洁直白的语言叙事抒情。‘时危信稀’直接点明当时的局势危急，信息不通畅的状况，为全词奠定了一种压抑的氛围。‘思多梦肥’用词新奇，将无形的思念具象化，通过‘梦肥’来表达思念之浓烈。情感表达上，有对友人‘寿考维祺’的美好祝愿，同时也透露出自身在时危之际的倦怠之感。如‘闲吟懒题，柔毫懒挥’，写出自己懒于吟诗题字的状态。在意境营造方面，描绘出一种静谧、有些许落寞的氛围，像‘伊余闭却荆扉，向窝中静栖’，一个关闭柴门，静静栖息的形象跃然纸上，主题思想围绕着对友人的思念与祝愿，以及自身在艰难时局下的处世态度，既有对友人的牵挂，又有自我的归隐避世之感。

速览

《醉太平 怀沧叟》是清代诗人高燮的作品，主题为怀人、时危、祝愿、慵懒。时危信稀。 思多梦肥。 祝他寿考维祺。 比君家叶飞。 闲吟懒题。 柔毫懒挥。 伊余闭却荆扉。 向窝中静栖。