浣溪纱 其一

译文

高入云间的红楼让人感觉道路都要迷失了。天色阴暗，太阳很容易就西沉了。可怜那月色更加凄凉。在鹦鹉面前只能徒然地说话（无人倾听理解），蜻蜓没有翅膀不能飞翔。我为香草美人（美好的事物）而黯然神伤。

注释

凄其（qī qí）

形容寒凉、凄凉的样子。出自《诗经·邶风·绿衣》‘凄其以风’。

解语（jiě yǔ）

能说话、会说话。常用来形容聪慧的女子或者像人一样能言语交流的动物等。

魂销（hún xiāo）

亦作‘销魂’，指灵魂离散，形容极度的哀愁、悲伤或欢乐等。

香草美人（xiāng cǎo měi rén）

旧时诗文中用以象征忠君爱国的思想。也比喻忠贞贤良之士或美好事物的象征，此处应是后者的含义，有对美好事物的向往和失去的感伤，源于屈原的《离骚》，多用香草比喻君子，用美人比喻高洁的品德等。

赏析

这首词营造出一种凄美、哀怨的意境。从写作手法上看，上阕通过描写云外朱楼、天阴日暮、月色凄清等景象，层层递进地渲染出一种压抑、迷茫的氛围，由远及近，由白日到夜晚，时间和空间的转换自然流畅。下阕采用比兴手法，‘鹦鹉前头空解语’，鹦鹉虽能言语却无人真正理解其话语的意义，暗喻自己的孤独与无人相知；‘蜻蜓无翼不能飞’则是一种无力感的象征，可能暗示自己在某种境遇下无法施展抱负或者追求美好的无奈。最后‘魂销香草美人兮’点明主题，以香草美人为喻，表达出对美好事物消逝或者求之不得的忧伤之情，将这种怅惘的情感推向了高潮。词中没有直白地抒发情感，而是通过景物描写和巧妙的比兴含蓄地表达，耐人寻味。

速览

《浣溪纱 其一》是清代诗人高燮的作品，主题为凄美、哀怨、比兴、借景抒情。云外朱楼路欲迷。 天阴容易日沉西。 可怜月色更凄其。 鹦鹉前头空解语，蜻蜓无翼不能飞。 魂销香草美人兮。