浣溪纱 其二 沧叟属题顾长康画大士像

译文

是谁传承了顾恺之的绘画笔法。观音菩萨的面容慈悲，而背景的云色却显得黯淡。（想必）他一定知道众生的苦恼。瓶中的水倾翻能够化作波浪，斜插的杨枝也呈现出美妙的姿态。（只是）到达彼岸（解脱苦海）要等到什么时候呢。

注释

顾恺之（gù kǎi zhī）

东晋杰出画家，在绘画史上有着重要地位，以‘才绝、画绝、痴绝’而驰名于世，其画作线条优美，人物生动，这里提到他表明画大士像之人绘画技艺高超，有顾恺之的遗风。

大士（dà shì）

佛教称佛和菩萨，这里指观音菩萨，点明画作的主要内容是观音菩萨像。

彼岸（bǐ àn）

佛教语，指超脱生死的境界，常用来表示解脱、觉悟的境界，表达出对众生解脱苦海的思考。

赏析

从文学手法上看，首句以设问开篇，引出顾恺之的画，设置悬念吸引读者。‘云容黯淡佛容慈’一句，通过描写云的黯淡和佛的慈悲面容形成鲜明对比，营造出一种庄严肃穆又略带忧愁的氛围，画面感极强。在情感表达方面，‘众生苦恼定应知’一句体现出对众生处于苦恼境地的怜悯之情。而对于画中瓶水倾翻作浪、杨枝斜插生姿的描写，生动地展现出画作的精妙之处，也暗示出佛法的神奇力量。从主题思想来说，结尾‘度登彼岸在何时’表达出对众生解脱苦海的期待与疑惑，使全词在宗教与哲理的思考上得到了升华。整首词围绕顾恺之的画作展开，在描绘画作内容的同时，融入了对众生的深切关怀和对解脱苦难的思索。

速览

《浣溪纱 其二 沧叟属题顾长康画大士像》是清代诗人高燮的作品，主题为题画诗、怜悯、庄严肃穆、宗教感。画笔谁传顾恺之。 云容黯淡佛容慈。 众生苦恼定应知。 瓶水倾翻能作浪，杨枝斜插亦生姿。 度登彼岸在何时。