竹香子 其二

译文

在花丛旁边煮茶提起茶壶。修长的竹子和梧桐青葱茂盛。平白增添二三个童子，顿时就感觉满是春光。所处的环境不分仙境与凡间，儿童和老人也不需要分辨。等到他乌黑的头发都变得像白银一样，一定能预见黄河水清（太平盛世到来）。

注释

葱茜（cōng qiàn）

青翠茂盛的样子。常用于形容草木的生长状态。

青鬓（qīng bìn）

乌黑的头发，常用来指代年轻人。

河清（hé qīng）

黄河水清，古时认为是太平祥瑞的象征，也比喻难得、罕见的事。

赏析

从文学手法上看，上阕运用了白描的手法，简单勾勒出煮茗于花畔，有竹桐相伴，又添童子的画面，简洁而生动地描绘出一幅充满生机的场景。在情感表达方面，字里行间透露出一种悠然自得的闲适之情，对当下宁静美好的生活状态的享受。在意境营造上，通过描写花、竹、桐、童子等元素，营造出一种清新、祥和、充满生机的意境，仿若世外桃源般的美好。主题思想上，既有对当下美好生活的珍视，又在下阕通过‘待他青鬓尽如银，定卜河清见’表达出对太平盛世的期待。从整体来看，词的语言平实自然，却能将这样的情感与意境很好地传达出来。

速览

《竹香子 其二》是清代诗人高燮的作品，主题为闲适、写景、白描、期待。煮茗提壶花畔。 修竹梧桐葱茜。 平添童子二三人，顿觉春光满。 境不别仙凡，童叟无须辨。 待他青鬓尽如银，定卜河清见。