望江南 李次公将往福州，余以望江南拙词一册为贻，次公并索赠言，因即填此调一阕媵之

译文

闽中是个好地方，你这一去应该题诗留念。在极乐岩前应该会有极乐的感受，在相思岭上大概会惹起相思之情。书信不要迟延（要早点寄回）。

注释

贻（yí）

赠送，这里指作者送给友人自己的词作。

媵（yìng）

相送，这里指写这首词送给友人。

函札（hán zhá）

书信，这里是嘱咐友人不要延迟寄回书信。

赏析

从文学手法上看，此词采用了直抒胸臆与想象结合的方式。开篇直接点明闽中是个适宜题诗的好地方，简洁明快。‘极乐岩前应极乐，相思岭上可相思’使用了嵌字法，巧妙地将‘极乐’与‘相思’嵌入其中，且前后呼应，营造出一种既充满愉悦又略带惆怅的氛围。在情感表达上，既有对友人前往闽中的羡慕与祝愿，觉得闽中之地有美景佳处，友人前去定会有极乐之感；又有淡淡的离情别绪，提到相思岭，暗示着友人离开后可能会产生的思念之情。在意境营造方面，通过对闽中的极乐岩和相思岭的提及，构建出一个富有诗意和情感张力的空间。主题思想围绕着送别友人前往闽中展开，既表达对友人旅途的期许，也流露出送别时的复杂情感。

速览

《望江南 李次公将往福州，余以望江南拙词一册为贻，次公并索赠言，因即填此调一阕媵之》是清代诗人高燮的作品，主题为送别、嵌字、抒情、期许。闽中好，此去合题诗。 极乐岩前应极乐，相思岭上可相思。 函札莫迟迟。