菩萨蛮 戊子浴佛日，怀超社第三次集同人于玉皇道院，余未有诗，以小词记之

译文

樱花被进献的美好时节风刚刚变暖。心中苍茫的怀古幽情难以排遣。道观宁静得如同秋天的时辰。相伴的有十二个人。洗净身体上的尘垢。都是志同道合的伴侣。希望祈求佛的慈悲恩德。能将肝肠也一同洗涤的时候。

注释

荐樱（jiàn yīng）

进献樱花，古时的一种习俗。

萧辰（xiāo chén）

秋季，这里用来形容环境的清冷寂静。

赏析

从文学手法上看，上阕开篇‘荐樱佳节风初暖’点明时间，以景起兴，通过描写初暖的风与荐樱佳节，营造出一种略带惆怅的氛围。‘苍茫怀古难排遣’直接抒情，表达出内心怀古幽情的难以释怀。‘院静似萧辰’将眼前道观的静与萧瑟的时辰相比，以静衬情，更显内心的幽思。下阕‘澡身尘垢去’既是实写浴佛日洗澡除垢之事，又有象征意味，象征着洗净心灵的污垢。‘尽是同心侣’强调友人志同道合，侧面烘托出集会的融洽氛围。‘愿乞佛恩慈。肝肠洗涤时’表达出对佛恩的祈求，希望能够洗涤内心，情感真挚恳切。在意境营造上，整首词氛围清幽、宁静，带着淡淡的怀古与宗教情怀。主题思想上，既包含对往昔的感怀，又有在集会中的宗教祈愿和对友情的珍视。

速览

《菩萨蛮 戊子浴佛日，怀超社第三次集同人于玉皇道院，余未有诗，以小词记之》是清代诗人高燮的作品，主题为怀古情、集会诗、清幽境、宗教感。荐樱佳节风初暖。 苍茫怀古难排遣。 院静似萧辰。 相偕十二人。 澡身尘垢去。 尽是同心侣。 愿乞佛恩慈。 肝肠洗涤时。