菩萨蛮 魏育盦见示诗稿，读竟，以小词奉题

译文

要有几世的修行才能住到扬州啊。远行的大雁本是与衡阳相伴的伴侣。（回忆起往昔）身着裙屐，相伴琴尊，昔日的春天是那样的风流潇洒。如浮萍般的踪迹来到海上。吟诗长啸的声音仍然跌宕起伏。这一卷魏育盦的诗稿啊，世事沧桑令人难以思量。

注释

裙屐（qún jī）

裙，下裳；屐，木鞋。这里指代衣着服饰，借指休闲的生活状态。

琴尊（qín zūn）

琴和酒樽，指娱乐的物品，这里表示悠闲的生活。

吟啸（yín xiào）

吟诗长啸，形容诗人洒脱豪放的状态。

宕（dàng）

这里形容声音跌宕起伏，有豪放之感。

育盦（yù ān）

可能是人的名字，这里指魏育盦。

赏析

这首词在意境上，既有对往昔美好（如扬州的风流往昔）的追念，又有对世事沧桑变化的感慨。在写作手法上，上阕开篇‘几生修到扬州住’用一种假设、感叹的语气，写出扬州的令人向往之处，‘征鸿本是衡阳侣’以征鸿自比或者暗喻魏育盦有漂泊之感，同时引出对往昔美好时光的描写，‘裙屐与琴尊。风流昔日春’，通过对昔日穿着、娱乐方式等的描写，烘托出往昔风流惬意的氛围。下阕‘萍踪来海上’继续点明漂泊的状态，‘吟啸声犹宕’写出魏育盦诗歌的风格豪迈跌宕，最后‘一卷育盦诗。沧桑不可思’将读诗的感受与沧桑的世事联系起来，从对诗稿的阅读上升到对人生世事的思考，有以小见大的效果。情感表达上，既有对往昔风流岁月的怀念，也有对友人魏育盦的欣赏，更有对世事变迁的喟叹。主题思想围绕着读魏育盦诗稿，回顾往昔，感慨世事沧桑展开。

速览

《菩萨蛮 魏育盦见示诗稿，读竟，以小词奉题》是清代诗人高燮的作品，主题为怀旧、赏诗、漂泊、感慨。几生修到扬州住。 征鸿本是衡阳侣。 裙屐与琴尊。 风流昔日春。 萍踪来海上。 吟啸声犹宕。 一卷育盦诗。 沧桑不可思。