浣溪沙 嘉兴钱氏先德文端东麓警石恭勤诸公遗简七通，皆言称贷事，贤嗣冲甫丈汇拓征题

译文

人人都争着说嘉兴钱氏是当地第一家族。他们世代为官的优厚恩泽再没有能比得上的了。他们家族美好的声誉一代一代都值得夸赞。借贷粮食等事在书信里都写得很典雅，提及钱财的信件都很高贵华丽。家族安于清贫的情状如同梅花一样。

注释

簪缨（zān yīng）

古代达官贵人的冠饰，后用以比喻高官显宦。

吉光（jí guāng）

古代传说中的神兽名，这里用来形容美好的事物，代表家族美好的声誉。

奕叶（yì yè）

累世，代代。

釜鬻（fǔ yù）

釜，古代的一种锅；鬻，卖。这里‘釜鬻’应是与‘贷粟’相关，可理解为涉及生活物资的事务。

笺启（jiān qǐ）

信件。

赏析

从文学手法来看，这首词运用了欲扬先抑的手法，先描述钱氏家族簪缨世家的显赫，为后文突出家族虽有借贷之事但依然保持高雅的品格作铺垫。在情感表达上，词人对钱氏家族充满了赞誉之情，从对家族地位的认可到对家族成员在借贷等经济事务中仍能保持高雅风度的钦佩。在意境营造方面，词的最后一句‘清贫况味似梅花’以梅花喻清贫之态，营造出一种高洁、清幽的意境，将抽象的清贫品质具象化，给人以深刻的印象。主题思想上，通过描述钱氏家族的事迹，传达出一种家族文化传承的重要性，即使面临经济上的困窘，也要保持高雅的家族格调。

速览

《浣溪沙 嘉兴钱氏先德文端东麓警石恭勤诸公遗简七通，皆言称贷事，贤嗣冲甫丈汇拓征题》是清代诗人高燮的作品，主题为家族赞誉、高雅品格、先德传承、清贫高洁。争说禾中第一家。 簪缨厚泽更无加。 吉光奕叶尽堪夸。 贷粟釜鬻皆典雅，言钱笺启总高华。 清贫况味似梅花。