踏莎行 壬子又新秋

译文

美好的月亮难以圆满，美好的约会容易被耽误。相逢只是在让人悲伤之处。学着别人画眉的样子却画不好妆容，东邻的女子看到后笑得厉害。砍断月亮，推翻太阳，重新创造星球不再是以前的样子。让明月的光辉照耀山河大地，人间的旧历法重新标注。

注释

堪悲

非常悲伤，堪，可，能。

斫（zhuó）断

砍断，斫，本义为大锄，引申为用刀、斧等砍。

桂轮

月亮的别称，传说月中有桂树，所以称桂轮。

日驭

指太阳，传说中太阳由羲和驾驭六龙拉的车在空中运行，所以称日驭。

赏析

这首《踏莎行》从文学手法上看，运用了夸张的手法，如‘斫断桂轮，推翻日驭。星球重造非前度’，通过这种极度夸张的想象表达出一种打破旧有、重塑新事物的决心。在情感表达方面，词的开篇‘好月难圆，佳期易误’就流露出一种对美好事物难以达成的遗憾与惆怅之情，而‘相逢只在堪悲处’进一步加深了这种悲伤的情绪。在意境营造上，既有对传统的月、佳人等美好意象的运用，又通过独特的情境构建营造出一种凄美、哀怨又带有一丝壮阔的意境。主题思想上，从对个人情感的抒发逐渐升华到一种对变革、对新事物的向往，从个人的佳期难遇、妆容难成等哀怨情绪，跳跃到想要斫断桂轮、推翻日驭、重造星球的宏大理想，最后又回归到对人间的新期望，希望放开明月照河山，重注旧历，表达出对全新世界的期待。

速览

《踏莎行 壬子又新秋》是清代诗人傅熊湘的作品，主题为悲戚情、借景抒、夸张法、望月思。好月难圆，佳期易误。 相逢只在堪悲处。 学人眉样不成妆，窥帘笑煞东邻女。 斫断桂轮，推翻日驭。 星球重造非前度。 放开…