踏莎行

译文

在江上听着风声（似骚人悲叹），在篱笆边带着酒。西风又到了让人黯然神伤的时候。田园荒芜、小路清冷却还不归来，重阳节已经过了好几个。美好的景色映照着满头，暗暗的香气沾满衣袖。每年的时节景物都是寻常可见的。却忧愁拿着菊花对着画中看，近来人比那菊花还要消瘦。

注释

骚（sāo）

这里可理解为风声如同骚人诗中的悲叹之声，骚人即诗人，源于屈原作《离骚》，后泛指诗人。

销魂

灵魂离开肉体，形容极度的悲伤、愁苦或极度的欢乐。这里指悲伤愁苦。

园芜（wú）

园子荒芜，芜指丛生的杂草。

佳色

美好的颜色，这里指菊花的颜色。

暗香

幽微的香气，这里指菊花的香气。

赏析

从文学手法上看，上阕‘江上听骚，篱边载酒’开篇点出人物活动的场景，对仗工整，奠定了一种萧瑟的氛围。‘西风又值销魂候’直抒胸臆，一个‘又’字强调出这种销魂之感的反复出现。‘园芜径冷不归来，黄花几度间重九’借景抒情，通过园芜径冷、黄花与重九等景象，表达出对某人未归的怨愤与思念。下阕‘佳色盈头，暗香满袖’描绘出菊花美好的姿态和香气，‘年时节物寻常有’看似平淡的叙述，却为后文的情感转折做铺垫。‘却愁持向画中看，近来人比黄花瘦’化用李清照‘人比黄花瘦’的典故，将思念之情、孤独之感推向极致。在意境营造上，整首词营造出一种孤寂、萧索又带有思念的意境。从情感表达来看，既有对远方之人久久不归的埋怨，又有深深的思念与孤独寂寞之感。主题思想围绕着思念与等待展开，在秋季萧索的景象衬托下，这种情感更显深沉。

速览

《踏莎行》是清代诗人傅熊湘的作品，主题为思念、悲秋、借景抒情、化用典故。江上听骚，篱边载酒。 西风又值销魂候。 园芜径冷不归来，黄花几度间重九。 佳色盈头，暗香满袖。 年时节物寻常有。 却愁…