菩萨蛮 其三

译文

河桥上那棵柳树细长的枝条披散着。还记得曾经有美人用她纤细的手折下柳枝（送别）。秋天的气息渐渐衰残。应该怜惜江上的寒冷（远去之人的孤寒）。田野中的瓜藤发出簌簌的声音。一片荒草呈现出青绿色。女子细长而美好的眉毛如同红豆般。在深闺中的人儿在秋天有所思念。

注释

毵毵（sān sān）

毛发、枝条等细长的样子。

簏簌（lù sù）

下垂的样子，这里形容瓜藤下垂发出的声音。

蛾眉

女子细长而弯的眉毛，这里指代女子。

赏析

这首词在意境营造上颇具特色。词人描绘了河桥边的柳树、江上的寒秋、中田的瓜藤、荒芜的绿野等景象，勾勒出一幅富有秋意的画面，将秋的萧瑟与人物内心的思念融合起来，营造出一种孤寂、落寞又略带惆怅的意境。在写作手法方面，上阕以景起笔，借柳起兴，‘毵毵一树河桥柳。记曾攀折劳纤手’，由眼前之柳联想到曾经折柳送别的场景，运用联想的手法，引出对远方之人的牵挂。下阕进一步描绘秋景，‘中田瓜簏簌。一带芜青绿’，以景衬情，通过描写田野中的景象，衬托出深闺女子的孤独与寂寥。情感表达上，主要传达了深闺女子的思念之情，从对往昔折柳的回忆，到对江上之人的怜惜，再到深闺中的秋思，层层递进地表现出女子的深情。主题思想围绕着深闺女子在秋意中的思念展开，通过秋景的描写，深入地刻画了女子的心理状态。

速览

《菩萨蛮 其三》是清代诗人傅熊湘的作品，主题为闺怨、思乡、借景抒情、秋景。毵毵一树河桥柳。 记曾攀折劳纤手。 秋意渐阑珊。 应怜江上寒。 中田瓜簏簌。 一带芜青绿。 红豆长蛾眉。 深闺秋所思。