临江仙 与雪耘联句

译文

在这广大的人世间哪里才是好地方呢，征战时的衣服上曾经沾满泪痕。酒尽灯残之时更加依依不舍。胸怀中的豪迈之气已经消散殆尽，回首发现老朋友已经很少了。哀伤与欢乐从来就容易有所感触，为离别伤感、叹时光消逝其实都没有意义。和你一起欢笑不必悲伤。看天上星辰如石头坠落，望大海可预见沧海桑田的变化。

注释

莽荡（mǎng dàng）

广大、旷远的样子

酒阑灯灺（jiǔ lán dēng xiè）

酒筵将尽，灯烛将熄。阑，将尽；灺，灯烛的余烬。

石霣（yǔn）

同‘陨’，坠落。

瀛海（yíng hǎi）

大海。

桑肥

这里指沧海桑田的变化，桑田肥沃代指世事变迁。

赏析

从文学手法上看，此词采用了叙事与抒情相结合的方式。开篇‘莽荡人间何处好，泪痕曾满征衣’通过设问和对往昔征战经历的描写，奠定了一种沧桑、惆怅的基调。‘酒阑灯灺倍依依’通过场景描写烘托出人物的情绪，强化了这种不舍与惆怅之感。词中的‘荡胸豪气尽，回首故人稀’对仗工整，既表达出曾经的壮志豪情的消逝，又感慨故人离散的孤独。在情感表达上，整首词蕴含着复杂的情感，有对往昔征战经历的伤感，有对故人稀少的孤独落寞，也有对离伤和时光流逝的一种超脱。在意境营造上，‘星河看石霣，瀛海见桑肥’描绘出宏大而又略带奇幻的画面，星河中石头坠落，大海边沧海桑田的景象，给人一种旷远、深邃的感觉。主题思想上，词人在感慨人生的种种经历与变化之后，试图传达出一种超脱悲伤，珍惜当下共欢的态度。

速览

《临江仙 与雪耘联句》是清代诗人傅熊湘的作品，主题为伤怀、沧桑感、叙事抒情、感慨时光。莽荡人间何处好，泪痕曾满征衣。 酒阑灯灺倍依依。 荡胸豪气尽，回首故人稀。 哀乐从知容易感，伤离吹逝都非。 共君欢笑不…