蝶恋花 其一

译文

刚刚有梅花绽放，春天还未完全到来。九十日的春光啊，不要说没有多少时日了。东风费尽了闲工夫，（梅花）那芬芳的心等待着有人殷勤寻觅。纤细的梅枝应该自我珍惜，不要在风前依靠着，听尽那楼头传来的笛声。长夜之中孤山寒冷凄凉，有个断肠之人在思念着（梅花或者某人）。

注释

韶光（sháo guāng）

美好的时光，常指春光。

东君

神话中主宰春天的神，也指东风。

玉骨

这里指梅花的枝干，也常用来形容女子的身姿或梅花的高洁品质。

恻恻（cè cè）

悲痛、凄凉的样子。

赏析

从文学手法上看，开篇‘才有梅花春未及’点明时间，以梅花初绽引出春天，起笔自然。‘九十韶光，莫道无多日’运用数字，强调春光的时长，给人以时间上的紧迫感。这里的‘东君’指代东风，采用了拟人手法，说东风费尽气力，赋予东风以人的行为和情感。在情感表达方面，词中既有对梅花的怜惜之情，如‘玉骨纤纤应自惜’，将梅花的枝干比作玉骨，写出梅花的娇弱。又有一种孤独断肠之感，‘遥夜孤山寒恻恻。断肠有个人忆’营造出一种孤寂、凄凉的氛围，可能是词人借梅花表达自己的孤独寂寞或者是思念之情。在意境营造上，通过描绘梅花、东风、孤山、楼头笛等意象，构建出一种清冷、孤寂的意境。主题思想上，可能是借梅花的遭遇来抒发自身的情感，或是自怜，或是思念他人，有一种淡淡的忧愁贯穿其中。

速览

《蝶恋花 其一》是清代诗人傅熊湘的作品，主题为惜春、咏梅、孤独、抒情。才有梅花春未及。 九十韶光，莫道无多日。 费尽东君闲气力。 芳心待与殷勤觅。 玉骨纤纤应自惜。 休倚风前，听彻楼头笛。…