浣溪纱 题约真蕉窗忆昔图

译文

想要展开画卷却控制不住自己的心情。每一次触动就增添一分思念，夜里的风雨你应该知晓。来世再次相逢只是空有愿望，这样的恩情想要报答却再也没有机会了。独自坐在小窗前回忆往昔的时光。

注释

枨触（chéng chù）

感触，触动

赏析

从文学手法上看，此词运用了直抒胸臆的手法，如‘欲展卷心不自持。一回枨触一相思。’直接表达出面对‘蕉窗忆昔图’时内心难以抑制的思念之情。在情感表达方面，词中充满了对往昔的怀念、对某人恩情的感激以及对无法再报恩情的遗憾。通过‘再世重逢空有愿，此恩待报更无期。’深刻地表达出一种绝望与无奈。在意境营造上，‘夜来风雨尔应知。’借助风雨这一自然景象，增添了一种惆怅、凄凉的氛围，风雨似乎也成为了往昔回忆的见证者。主题思想围绕着回忆、思念与感恩展开，通过描写对往昔的回忆，体现出对恩人的深深怀念以及无法报恩的痛苦。

速览

《浣溪纱 题约真蕉窗忆昔图》是清代诗人傅熊湘的作品，主题为怀旧、抒情、惆怅、感恩。欲展卷心不自持。 一回枨触一相思。 夜来风雨尔应知。 再世重逢空有愿，此恩待报更无期。 小窗独坐忆年时。