征招 录别
晓霜城郭笼轻雾，临歧黯然相送。
刚道不相思，又离愁万种。
玉骢难与控。
便搏得浮名何用。
纵耐重逢，忍教轻掷，旧欢如梦。
肠断碧云深，玉人远、今宵峭寒谁共。
杜宇忒匆匆，负相依情重。
孤怀空自纵。
怕回忆换巢鸾凤。
待商可、料理空山，与梅花同供。
刚道不相思，又离愁万种。
玉骢难与控。
便搏得浮名何用。
纵耐重逢，忍教轻掷，旧欢如梦。
肠断碧云深，玉人远、今宵峭寒谁共。
杜宇忒匆匆，负相依情重。
孤怀空自纵。
怕回忆换巢鸾凤。
待商可、料理空山，与梅花同供。
译文
清晨的霜让城郭笼罩着淡淡的雾霭，在岔路口心情黯淡地送别。刚刚还说不会相思，却又有万般离愁别绪。难以控制骏马（不忍离去）。即便博得虚名又有什么用处呢。纵然能够再次重逢，又怎忍心轻易舍弃（这段感情），往昔的欢乐如同梦境。
思念至极肝肠寸断，美人已远去，今晚的严寒又有谁来相伴。杜鹃鸟太过匆匆（啼鸣），辜负了相互依偎的深情厚谊。孤独的情怀只能独自放纵。害怕回忆起往昔如同鸾凤换巢（美好的时光不再）。等到商量好，安排好这空山（的生活），与梅花一同相伴。
注释
- 临歧（lín qí）
- 本指面临岔路，后多用于指即将分别。
- 玉骢（yù cōng）
- 即骏马。
- 杜宇（dù yǔ）
- 杜鹃鸟的别称，相传为古蜀国国王望帝魂魄所化，其啼声悲切，常被用来表达哀怨之情。
- 换巢鸾凤（huàn cháo luán fèng）
- 比喻夫妻或情侣离散。这里指美好的时光不再。
赏析
从文学手法上看，这首词善用情景交融的手法。开篇‘晓霜城郭笼轻雾’描绘出清冷的送别环境，为离愁别绪渲染氛围，以景衬情。如‘肠断碧云深，玉人远、今宵峭寒谁共’，将内心的断肠之感与碧云、峭寒的景象相融合，使情感更加浓郁深沉。
在情感表达方面，词中充满了离别时的哀愁与不舍。如‘刚道不相思，又离愁万种’，直白地写出了人物矛盾的心理，将那种难以抑制的相思之情表达得淋漓尽致。还有对往昔欢乐的怀念和对未来孤独的担忧，情感层次丰富且细腻。
在意境营造上，整体意境清冷、孤寂。通过描写晓霜、轻雾、峭寒等景象，构建出一种冷寂的氛围，很好地烘托出离别的伤感和孤独的心境。
主题思想围绕着离别展开，表达了对离别的无奈、对往昔感情的珍视以及对未来孤独生活的预想。
速览
《征招 录别》是清代诗人傅熊湘的作品，主题为离别愁、相思情、情景融、清冷境。晓霜城郭笼轻雾，临歧黯然相送。 刚道不相思，又离愁万种。 玉骢难与控。 便搏得浮名何用。 纵耐重逢，忍教轻掷，旧欢如梦…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品