江城子 己酉五月五日与牧稀、荩生、约真饮太一狱中，太一赋词见示，次韵酬之

译文

南方幽深之处积沉着哀怨，夏天竟似飞霜的寒冬。梦境荒唐。最是令人哀伤。偏偏在忧愁的时候，岁月还催人匆忙。细嫩的柳枝、新生的菖蒲到处都是应时的景物，听着阵阵的鼓声，端阳佳节一片喧闹。暂且谋求欢聚来慰藉彼此的盼望。思绪迷茫。酒一杯杯地喝下去。随意地书写心中填满的愁恨，唱着悲凉的曲调。这样的聚会、这样的时刻在今生很少有，我们五个人，希望不要忘怀。

注释

饶（ráo）

丰富、多。这里‘细柳新蒲饶节物’表示有很多应时的景物。

叠鼓（dié gǔ）

急促的鼓声。

伊凉（yī liáng）

曲调名，多表达哀怨之情。

赏析

从文学手法来看，上阕开篇‘南幽沉怨夏飞霜’运用了夸张和移情的手法，将心中的沉怨之深通过‘夏飞霜’这一违背常理的现象表现出来，渲染出一种压抑、悲苦的氛围。‘梦荒唐’简洁地写出内心的无奈与迷茫。‘偏是愁时，岁月逐人忙’中‘偏是’一词强化了愁绪与岁月匆忙的矛盾感。下阕‘且图欢聚慰相望’转折，在悲苦之中寻求一丝慰藉，‘意茫茫。酒行行’生动地描绘出众人迷茫而又借酒消愁的状态。‘漫写填胸，万恨唱伊凉’直抒胸臆，表达出内心的万千愁恨。情感表达上，整首词充满了哀怨、忧愁、迷茫以及对相聚的珍惜之情。在意境营造上，通过描写狱中端午的景象，如‘细柳新蒲饶节物，听叠鼓，闹端阳’，以乐景衬哀情，烘托出人物内心的悲苦。主题思想围绕着狱中之人的悲愁与相聚的难得展开，深刻地反映出他们在特殊处境下的复杂心境。

速览

《江城子 己酉五月五日与牧稀、荩生、约真饮太一狱中，太一赋词见示，次韵酬之》是清代诗人傅熊湘的作品，主题为狱中作、哀怨、悲愁、借景抒情。南幽沉怨夏飞霜。 梦荒唐。 最堪伤。 偏是愁时，岁月逐人忙。 细柳新蒲饶节物，听叠鼓，闹端阳。 且图欢聚慰相望。 意茫…