鹊踏枝

译文

岁月使我衰老，也驱使我饱尝痛苦。世间的事就像下棋，每一步都走错。‘穷愁’这两个字是上天赋予我的，都不忍心拿到人间去倾诉。谁对谁错难以算计考量。春天过去秋天将尽，一切都如同尘土般消逝。还是整理小船到湖上去吧，在夕阳下持着钓竿，披着蓑衣面对风雨。

注释

著著（zhāo zhāo）

本指下棋时每走一步，这里借指人生的每一步经历。

计取

计算、考量的意思。

料理

整理、安排的意思。

赏析

从文学手法上看，首句‘老我年华驱我苦’直抒胸臆，用一种直接的方式表达出岁月带给自己的衰老和痛苦之感。‘世事如棋，著著都成误’运用比喻手法，将世事比作棋局，形象地写出了对世事无常、诸事不顺的感慨，暗示人生充满了不可把控性。情感表达上，全诗弥漫着一种浓郁的愁苦、无奈和消极避世的情绪，如‘两字穷愁天付与。不堪持向人间诉’，把穷愁归结于上天赋予，且不愿诉说，可见愁苦之深且无处宣泄。在意境营造方面，‘春去秋残，一例随尘土’营造出一种时光流逝、一切皆空的凄凉意境，春天和秋天本就是代表时光流转的季节，而残和随尘土更强化了这种消逝和虚无之感。主题思想上，反映了诗人对人生世事的失望，想要逃离尘世，到自然中寻找慰藉的想法，如结尾‘料理扁舟湖上去。钓竿斜日蓑衣雨’就描绘出远离尘世喧嚣，寄情山水的愿望。

速览

《鹊踏枝》是清代诗人傅熊湘的作品，主题为愁苦、无奈、叹世事、避世。老我年华驱我苦。 世事如棋，著著都成误。 两字穷愁天付与。 不堪持向人间诉。 谁是谁非难计取。 春去秋残，一例随尘土。…