点绛唇

译文

小小的庭院里冬日将尽，映照在窗户上的是衰败的柳树摇曳着稀疏的影子。旧时的忧愁难以平定，新的憾恨又相继涌来。厌倦了羁旅漂泊的人萎靡不振，霜色催赶着寒冷的暮色降临。孤独的被子寒冷无比，夜晚漫长而人又生病，还未入睡就担心醒来（的孤寂）。

注释

冬残（dōng cán）

冬天将尽。残，剩余，将尽的意思。

迸（bèng）

爆开，溅射，这里引申为涌来。

恹恹（yān yān）

形容精神萎靡、困倦的样子。

孤衾（gū qīn）

孤单的被子，这里指孤单一人。衾，被子。

妨（fáng）

阻碍，这里可理解为担心。

赏析

这首词营造出一种孤寂、凄凉、哀伤的意境。在写作手法上，通过描写小院冬残、衰柳疏影等景象，以景衬情，奠定了全诗的悲愁基调。‘旧愁难定。新恨还相迸。’直接抒情，将新旧愁恨交织的复杂情感直白地表达出来，表现出内心的痛苦和烦乱。‘倦旅恹恹，霜色催寒暝。’中‘倦旅’点明羁旅漂泊的身份，‘恹恹’生动地写出了旅人的疲惫和萎靡，而‘霜色催寒暝’则把自然景象与人物的主观感受相结合，霜色仿佛有了主观能动性，催赶着寒冷的夜晚来临，加重了孤寂凄凉之感。整体情感表达以悲愁为主，主题思想围绕着羁旅之人的愁苦、孤寂展开，展现出漂泊者内心的无奈与哀伤。

速览

《点绛唇》是清代诗人傅熊湘的作品，主题为羁旅愁、孤寂感、悲愁情、写景衬情。小院冬残，映窗衰柳摇疏影。 旧愁难定。 新恨还相迸。 倦旅恹恹，霜色催寒暝。 孤衾冷。 夜长人病。 未睡先妨醒。