清平乐 题单家店曹公亭

译文

扶桑神木的神弓断折。又是世事发生巨大的变换。重新编撰海陵地区的忠义传记，仍然能够看见白虹横亘贯穿。狼山雄伟地对峙着，依旧保持着它的姿态。英雄的魂魄长久地环绕着崇川大地。百代之间能够兴起豪杰之士，将来我会来此用清泉来祭献（英雄）。

注释

榑桑（fú sāng）

传说中的神木，为日出之处。在古文中常被用来象征东方或者一种神秘的、与天有关的力量来源。

海陵

古地名，可能是词中所涉及的与英雄事迹有关的地区。

白虹横贯

白虹贯日的化用，白虹贯日是一种自然现象，古人认为这是有重大事件或者有义士出现的征兆，此处用来烘托英雄壮烈的氛围。

狼峰

可能是当地名为狼山的山峰，以其雄伟来映衬英雄的伟大，借景抒情。

崇川

地名，是英雄英魂萦绕之地，点明与英雄事迹相关的地域。

寒泉

清冷的泉水，这里用来表示祭献英雄的祭品，表达对英雄的敬意。

赏析

这首词在意境上营造出一种沧桑、雄浑而又充满崇敬的氛围。开篇以‘榑桑弓断’这种富有神话色彩和象征意味的表述，暗示着时代的巨大变迁，如同神话中的神弓断裂一般，有一种壮阔而又神秘的感觉。‘沧桑换’直接点明世事变幻，奠定了全词的基调。

在写作手法上，运用了借景抒情与用典相结合的方式。‘重纂海陵忠义传。犹见白虹横贯。’通过重新编撰忠义传和白虹贯日（古人认为白虹贯日是一种有重大事件或者有义士出现的征兆）的典故，既体现出对当地忠义事迹的重视，又烘托出一种英雄壮烈的氛围。

从情感表达来看，词中充满了对英雄的崇敬之情。‘狼峰雄峙依然。英魂长绕崇川。’狼山依旧雄伟，英雄的魂魄长久地萦绕此地，表达出英雄虽逝，但英气长存的情感。结尾‘百世能兴豪杰，他时来荐寒泉。’更是表明豪杰的精神能在百世兴起，作者将来也要用清泉来祭献英雄，表达出深深的敬仰与缅怀。主题思想围绕着对地方英雄豪杰的纪念、对忠义精神的敬仰以及对世事变迁下英雄气概永恒性的感慨。

速览

《清平乐 题单家店曹公亭》是清代诗人李宣龚的作品，主题为怀古、崇敬、雄浑、借景。榑桑弓断。 又是沧桑换。 重纂海陵忠义传。 犹见白虹横贯。 狼峰雄峙依然。 英魂长绕崇川。 百世能兴豪杰，他时来荐寒泉。