千秋岁 和太虚韵，为讱庵丈题填词图

译文

在喧闹的尘世之外。春天的声音一下子就消退了。风忽然猛烈起来，云却难以吹散。向西望去山峰陡峭如削，向北眺望黄河像衣带一样蜿蜒。天是那么遥远，宫殿的屋角与夕阳长久相对。回想当年琼华宫的聚会。在繁花之下争着结交朋友。歌声还未停歇，那狂放之情如今在哪里呢？人情就像枯黄的树叶（易变），世事如同朱弦（易改）。我的心性不变，任凭王城像鱼龙混杂的大海般变幻无常。

注释

觚棱（gū léng）

宫阙上转角处的瓦脊成方角棱瓣之形，借指宫阙。

倾盖

途中相遇，停车交谈，双方车盖往一起倾斜。常用来形容朋友相遇，一见如故。

朱弦

这里指红色的琴弦，也用以代指琴瑟等乐器，古人常用朱弦来表达情感或喻指世事。

赏析

从文学手法上看，上阕通过描写外部环境来烘托气氛。如‘闹红尘外。一霎春声退。风乍紧，云难碎’，以动写静，动静结合，‘风乍紧’写出风的突然变化，而‘云难碎’则给人一种凝重之感。‘西行山似削，北望河如带。天远也，觚棱夕照长相对’，运用比喻的手法，将山比作削成的一般，把河比作带子，生动地描绘出山河的景象，同时通过描写远处的天、宫殿的棱与夕阳相对，营造出一种空阔又略带寂寥的意境。下阕则开始回忆往昔的琼华会，‘回首琼华会。花底争倾盖。歌未了，狂何在’，这里采用对比手法，将往昔的欢乐、狂放与如今的变化相对比，昔日在花下欢快交游，如今却已不见那狂放之情。‘人情黄叶见，世事朱弦改。心不换，王城恁变鱼龙海’，运用比喻，将人情比作黄叶，世事比作朱弦，表达出人情世事易变的感慨，而‘心不换’则突出自己心性的坚定，在王城如同鱼龙混杂的大海般变幻时，自己坚守初心。在情感表达上，既有对往昔美好时光的怀念，又有对世事无常、人情易变的叹惋，同时表达出坚守本心的决心。主题思想围绕着世事变幻与心性坚守展开，通过往昔与如今的对比，深刻地表达出对人生境遇变化的思考。

速览

《千秋岁 和太虚韵，为讱庵丈题填词图》是清代诗人李宣龚的作品，主题为感时伤事、今昔对比、坚守本心、借景抒情。闹红尘外。 一霎春声退。 风乍紧，云难碎。 西行山似削，北望河如带。 天远也，觚棱夕照长相对。 回首琼华会。 花底争倾…