鹧鸪天 为朱象甫题海天梦月图

译文

再次相逢就像文鸳一样希望渺茫。吹着玉箫的佳人不知在何处等待着韦郎。恩情和愁绪相比谁多谁少呢，人的寿命原本就在和睡眠时间争短长。秋天里一个枕头相伴，夜晚率先有了凉意。二十年前的事情就不要再去思量了。难以再回到过去的心境像水一样平静，应该任由江南的我双鬓染上白霜。

注释

文鸳（wén yuān）

即鸳鸯，因其羽毛华美，故称文鸳。常被用来比喻美好的爱情或夫妻关系等。

韦郎

泛指女子爱恋的男子。源于唐代范摅《云溪友议》中的故事，姜氏女与韦皋相恋分别，韦皋多年未归，姜氏女绝食而死，后韦皋功成名就归来，痛心不已。

赏析

从文学手法上看，首句‘再世文鸳半渺茫’运用典故，以文鸳喻指男女间的情事，为全词定下一种惆怅、迷茫的基调。‘玉箫何处待韦郎’同样运用典故，增强了词的文化底蕴和含蓄性。情感表达方面，词中充满了对往昔情感的追忆与怅惘，如‘恩情只较愁多少’，将恩情与愁绪进行比较，写出了情感的复杂。在意境营造上，‘秋一枕，夜先凉’描绘出秋夜清冷孤寂的氛围，烘托出词人内心的凄凉。主题思想围绕着对往昔情感的怀念与对时光流逝、人事变迁的感慨展开，整体格调哀婉感伤，用词精炼而富有表现力。

速览

《鹧鸪天 为朱象甫题海天梦月图》是清代诗人李宣龚的作品，主题为怀旧情、用典故、秋夜思、惆怅感。再世文鸳半渺茫。 玉箫何处待韦郎。 恩情只较愁多少，人寿原争睡短长。 秋一枕，夜先凉。 廿年前事莫思量。 难回天上心如…