相见欢 为病树作，题佳住楼词意图

译文

饱含情思就不要再登上高楼了。江水向东流去。望尽那垂杨，往事如梦，让那帘钩也仿佛受损。千般不是（这里指有很多无奈之事）。只是没有办法。想要离去却难以留下。只落得一生幽恨，频频回头。

注释

望断

向远处望直至看不见。例如‘望断南飞雁’，表达一种长久的凝望与期盼。

幽恨

深藏于心中的怨恨、愁恨。幽，有幽深、隐蔽的意思，强调这种恨不是表面的，而是深埋心底的。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了借景抒情的手法。‘水东流’这一景象，既点明了时光的流逝，又烘托出一种无奈的氛围，江水悠悠东去，不可挽回，正如词中的种种遗憾之事。‘望断垂杨如梦损帘钩’描绘出一幅富有诗意和惆怅感的画面，垂杨常常是送别、思念的象征，望断垂杨，可见词人内心的期盼与失落，而‘如梦损帘钩’则增添了一种虚幻和破败的感觉，仿佛美好的过去如同梦境，只剩下残损的帘钩见证曾经。在情感表达上，词中蕴含着深深的无奈、幽恨之情。从‘千不是。是无计。去难留。’几句可以看出词人对现状的无力感，有诸多不如意之事却毫无办法，想要离开又难以割舍。在意境营造上，整体氛围是惆怅、哀怨的。高楼、东流水、垂杨、帘钩等意象共同构建出一个充满幽恨与失落的意境。主题思想上，表达了词人对无法掌控之事的无奈，以及由此而生的幽恨之情。

速览

《相见欢 为病树作，题佳住楼词意图》是清代诗人李宣龚的作品，主题为幽恨情、借景情、无奈感、惆怅意。含情莫更登楼。 水东流。 望断垂杨如梦损帘钩。 千不是。 是无计。 去难留。 赢得一生幽恨百回头。