郊庙歌辞 仪坤庙乐章 雍和

译文

祭祀祖先的孝道之享已经完毕，撤下祭品等仪式很有规章。云似乎被黑色的鸟羽所感，秋风在凄凉的秋声中呼啸。瞻仰神座，恭敬而眷恋不舍得离去。祭礼已经结束音乐也停止，肃穆和谐的声音锵锵作响。

注释

孝享

祭祀祖先的孝道之享。

彻

撤去，这里指撤下祭品等。

玄羽

黑色的羽毛，这里可能是指某种象征之物。玄，xuán。

素商

秋季。古代五行之说，秋属金，其色白，故称素商。

祗恋

恭敬、眷恋。祗，zhī。

匪遑

没有闲暇，这里指不舍离去。遑，huáng。

乐阕

音乐停止。阕，què。

肃雍

肃穆和谐。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如实记录了仪坤庙祭祀的过程和场景，如‘孝享云毕，惟彻有章’直接描述祭祀完毕后的撤祭环节。在情感表达方面，‘瞻望神座，祗恋匪遑’体现出对神座的恭敬和眷恋不舍的情感，表达出祭祀者的虔诚。在意境营造上，‘云感玄羽，风凄素商’描绘出一种略带凄凉的氛围，云与风的描写增添了神秘的色彩。主题思想围绕着仪坤庙祭祀展开，通过对祭祀各个环节的描述，展现出祭祀的庄重、肃穆以及祭祀者的崇敬之情。整个诗篇文字简洁，却能准确地传达出祭祀的庄重感。

速览

《郊庙歌辞 仪坤庙乐章 雍和》是唐代诗人员半千的作品，主题为祭祀诗、庄重、肃穆、白描。孝享云毕，惟彻有章。 云感玄羽，风凄素商。 瞻望神座，祗恋匪遑。 礼终乐阕，肃雍锵锵。