桃源忆故人 怀慧子

译文

人到中年徒然写下抒发愁闷的辞赋，没有一个知音能够倾诉。极目眺望江南那烟雾笼罩的树木，那隐隐约约的人儿在哪里呢？独自在天涯感伤情绪，满眼都是数不清的杂乱山峰。红叶啊不要随风飘舞，就请你带着我新写的诗寄去吧。

注释

牢愁赋

‘牢愁’表示忧愁，‘牢愁赋’是抒发忧愁的辞赋。古代有很多文人写过类似表达忧愁的赋，这里是借用这种体裁来表达自己的愁苦。

望断

向远处望直至看不见。‘断’表示尽，穷尽。表示一种长久凝望的状态。

缥缈（piāo miǎo）

形容隐隐约约，若有若无的样子。在这里形容所思念之人的踪迹难以寻觅。

赏析

从文学手法上看，开篇‘中年枉写牢愁赋’化用古人写愁的典故，借古喻今，直抒胸臆地表达出自己的愁闷之情。‘望断江南烟树。缥缈人何处’，通过描写江南烟树的朦胧景象，营造出一种迷茫、惆怅的意境，以景衬情，把对友人的思念之情融入其中。情感表达上，全词充满了孤独寂寞之感，既有中年无人倾诉的愁苦，又有对友人的深切思念。主题思想围绕着思念友人展开，在表达自身孤独情绪的同时，更突显对友人的牵挂。整首词没有华丽的辞藻堆砌，用词平实却能准确地传达出复杂的情感。

速览

《桃源忆故人 怀慧子》是清代诗人傅熊湘的作品，主题为怀人、思乡、孤独、惆怅。中年枉写牢愁赋。 没个知音谁语。 望断江南烟树。 缥缈人何处。 天涯独自伤情绪。 满目乱山无数。 红叶莫随风舞。 倩寄…