西江月

译文

一曲如同柳永‘晓风残月’般的婉约之音，几声像是苏轼‘铁板铜琶’样的豪放之调。兴致浓烈时落笔写字犹如龙蛇游走。谁能相信这样高雅的艺术会曲高和寡呢。世间的事情就像在水中捞月亮一般虚幻，人情就如同在雾里看花那样模糊不清。人生一半的时光寄托在这红牙板所伴奏的词曲之中，任由他人笑骂吧。

注释

铁板铜琶（tiě bǎn tóng pá）

形容豪迈激越的文词。相传苏轼曾问歌者曰：‘吾词比柳词何如？’对曰：‘柳郎中词，只好十七八女孩儿，执红牙拍板，唱“杨柳岸，晓风残月”；学士词须关西大汉，执铁板，唱“大江东去”。’后常以‘铁板铜琶’形容豪放的词曲风格。

走龙蛇（zǒu lóng shé）

形容笔势蜿蜒曲折，犹如龙蛇舞动。出自李白《草书歌行》‘时时只见龙蛇走，左盘右蹙如惊电。’这里用来形容创作时的流畅与灵动。

曲高和寡（qǔ gāo hè guǎ）

曲调高深，能跟着唱的人就少。旧指知音难得。现比喻言论或作品不通俗，能了解的人很少。出自宋玉《对楚王问》。

水中捞月（shuǐ zhōng lāo yuè）

到水中去捞月亮。比喻去做根本做不到的事情，只能白费力气。

雾里看花（wù lǐ kàn huā）

原形容年老视力差，看东西模糊，后也比喻看事情不真切。

红牙（hóng yá）

乐器名。檀木制的拍板，用以调节乐曲的节拍。

赏析

从文学手法上看，首句用‘晓风残月’与‘铁板铜琶’的对比，巧妙地将婉约与豪放两种风格相提并论，增加了词作的丰富性。‘兴酣落笔走龙蛇’运用比喻手法，形象地写出创作时的酣畅淋漓之感。在情感表达方面，既有对高雅艺术曲高和寡的无奈与喟叹，又有对世事虚幻、人情难辨的一种看透后的超脱。在意境营造上，‘水中捞月’‘雾里看花’构建出朦胧、虚幻的意境，很好地烘托出对世事人情的感受。主题思想上，表达了对人生、艺术、世情的多重思考，既有对高雅艺术不被理解的遗憾，也有超脱于世俗人情之外的豁达。

速览

《西江月》是清代诗人傅熊湘的作品，主题为婉约豪放、感世情、叹高雅、超脱感。一曲晓风残月，数声铁板铜琶。 兴酣落笔走龙蛇。 谁信曲高和寡。 世事水中捞月，人情雾里看花。 浮生一半寄红牙。 笑骂由…