西江月

译文

千古以来大江一直向东流去，在辽阔天空飞翔的孤鹤归来。英雄也好，凡夫俗子也罢，最后都埋入荒草丛中。算起来只有青山依旧存在。只应该饮酒作乐，不然就对着佛像长久吃斋修行。我的这颗心进入尘世已经如同死灰，哪里还管世间的沧海桑田变化。

注释

蒿莱（hāo lái）

野草，杂草。这里指死后化为荒草丛中的泥土，代指死亡后的归宿。

衔杯（xián bēi）

指饮酒。

乐圣（lè shèng）

指嗜酒。

绣佛（xiù fó）

用彩色丝线绣成的佛像。

长斋（cháng zhāi）

长期吃素。

赏析

从文学手法上看，上阕开篇“千古大江东去，辽天孤鹤归来”，以宏大开阔的江景和孤独的飞鹤形成鲜明对比，营造出一种沧桑、寂寥的氛围。‘英雄竖子总蒿莱’一句化用了‘世无英雄，遂使竖子成名’的典故，表达出一种对人生无论贤愚最终归宿相同的感慨，富有历史的厚重感。下阕‘只合衔杯乐圣，不然绣佛长斋’，通过‘衔杯乐圣’和‘绣佛长斋’两种截然不同的生活态度的列举，深刻地表达出诗人内心的无奈与超脱。情感表达上，诗人既有对英雄与凡人同归荒冢的悲哀，又有对尘世的超脱之感，其心已死灰，不在乎世间变化，充满了一种消极避世的情绪。在意境营造方面，诗中的大江、孤鹤、青山等意象构建出一种旷远、凄凉的意境。主题思想围绕着对人生归宿的看透，以及超脱尘世的情感。

速览

《西江月》是清代诗人傅熊湘的作品，主题为沧桑感、超脱世、借景抒、用典句。千古大江东去，辽天孤鹤归来。 英雄竖子总蒿莱。 算有青山犹在。 只合衔杯乐圣，不然绣佛长斋。 此心入世已成灰。 那管桑…