西江月

译文

忽然很早就知道大地是哑然无声的，屈原（灵均）白白地怨恨上天耳聋。（人心的）窍难以开凿，问询也难以相通。（上天）偏偏又会捉弄人。占卜预测只是凭借臆测告诉我（结果），岂止是大自然懵懂无知。人世间也有相同的事物。（我）放下占卜的蓍草说（自己）懂了。

注释

灵均（líng jūn）

屈原字灵均，此处指代屈原，为借代手法，借屈原的遭遇来表达自己对天地不通的愤懑之情。

占谶（zhān chèn）

占卜预测。占，占卜；谶，预言、预兆。

大块（dà kuài）

大自然、大地。

梦梦（mèng mèng）

形容昏聩、懵懂的样子。

释策（shì cè）

放下占卜用的蓍草。策，蓍草，古代占卜用的工具。

赏析

从文学手法上看，这首词运用典故，‘灵均枉恨天聋’中提到屈原，丰富了词作的内涵底蕴。词中充满了一种对命运、对世间难以捉摸之事的无奈之感。在意境营造上，有一种神秘而又荒诞的氛围，如‘倏忽早知地哑’‘窍难开凿问难通’等句描绘出一种世界的不可知性和人与外界沟通的艰难。情感表达上，词人流露出对命运捉弄的愤懑以及对世事难测的无力感。主题思想上，通过对天地不通、占卜难测等的描写，表达对人生和世界难以把握的深沉喟叹。

速览

《西江月》是清代诗人傅熊湘的作品，主题为愤懑、荒诞、借代、感喟。倏忽早知地哑，灵均枉恨天聋。 窍难开凿问难通。 偏又会将人弄。 占谶告余以臆，岂惟大块梦梦。 人间亦有物相同。 释策谢…