罗敷媚 题钝剑听秋图

译文

秋夜的思绪涌上梧桐树间的明月，冰冷的露水让人感到凄凉。虫鸣声连续不断，打破了西窗下人的一场好梦。写词的人老了，心情也变得懒散，遥远天空中的孤雁，飘落的树叶和哀鸣的秋蝉，全都一样地因秋而悲，只是自我哀怜罢了。

注释

罗敷媚

词牌名，又名‘丑奴儿令’‘采桑子’等。

凄然

凄凉悲伤的样子。

联绵

连续不断的样子。

孤雁

孤单的大雁，常用来象征孤独、漂泊。

哀蝉

悲鸣的蝉，也是凄凉、哀伤的象征。

赏析

从文学手法上看，上阕通过描写秋夜的梧桐月、冷露、虫语等景象，以景衬情，营造出一种清冷、孤寂的氛围。下阕则采用象征手法，孤雁、落叶、哀蝉这些意象，既点明了秋景，又象征着词人的心境，如孤雁一般的孤独，像落叶、哀蝉那样的凄凉。在情感表达方面，整首词充满了悲秋之情与自怜之感，将秋夜的萧索与词人年老的寂寥融合在一起。在意境营造上，词中描绘的秋夜图是清冷而又略显哀伤的，梧桐月、冷露、虫语、孤雁、落叶、哀蝉等元素共同构建起这种意境。主题思想上，传达出词人年老时的消极情绪以及对时光流逝、自身境遇的感伤。

速览

《罗敷媚 题钝剑听秋图》是清代诗人傅熊湘的作品，主题为悲秋、孤寂、借景抒情、感时伤事。秋心夜上梧桐月，冷露凄然。 虫语联绵。 搁破西窗一枕眠。 词人老去心情懒，孤雁遥天。 落叶哀蝉。 一例悲秋只自怜。