高阳台 登长沙城作

译文

苦瓜花开在秋季，红莲在夜里凋落，这样的美景还能经得起几次清雅的游玩呢？孤雁迟迟才归，断云从南楼飞过。当年的词人在此伤心之处，到如今，一概都是悲秋的情绪。更加凄凉的是，极目眺望那平旷的草地，招惹来无尽的闲愁。登上高处不忍心再次回头看，只见青苔布满古老的城墙，荒草淹没了荒丘。像蚂蚁争斗、蠹虫争食那样的俗事，轻易地就付与那东去的流水了。渐渐觉得西风吹尽了花草的芳香，只有荻花、枫叶在风中飕飕作响。身倚斜阳，眼前是一座孤城，一片水中的小洲。

注释

瓜苦

苦瓜。这里指苦瓜花，苦瓜在秋季开花，是一种带有苦味的植物，在词中营造出一种苦涩的氛围。

秋华

秋天的花朵。华，同‘花’，这里指代秋季的景色。

堞（dié）

城墙上如齿状的矮墙，古堞即古老的城墙。

蠹（dù）

蛀虫。蚁斗蠹争形容那些琐碎、无意义的争斗。

汀洲（tīng zhōu）

水中小洲。在词的结尾处描绘出一片孤寂的水中小洲景象。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用了意象组合的手法。如‘瓜苦秋华，莲红夜落’，通过苦瓜花、红莲等秋季特有的景象，奠定了一种萧索的氛围。‘孤雁归迟，断云飞过南楼’中孤雁、断云的意象进一步强化了这种孤寂凄凉之感。在情感表达方面，全词弥漫着浓厚的悲秋情绪和历史兴亡之感。作者以‘当年词客伤怀地，到今时、一例悲秋’，将古今之人的悲秋情感相联系，既有对往昔的追念，又有当下自身的感伤。在意境营造上，通过对登城所见的衰败景象如‘苔封古堞，草没荒邱’以及自然景象‘荻花、枫叶飕飕’的描写，构建出一个孤独、荒凉、萧瑟的意境。主题思想上，既有对时光流逝、人事变迁的感慨，也有面对荒芜景象的落寞之情。

速览

《高阳台 登长沙城作》是清代诗人傅熊湘的作品，主题为悲秋、登临、孤寂、萧索。瓜苦秋华，莲红夜落，能消几度清游。 孤雁归迟，断云飞过南楼。 当年词客伤怀地，到今时、一例悲秋。 更凄凉，眺尽平芜，惹…