清商怨

译文

近来情绪渐渐变得慵懒。惆怅那美人远在天边。已经感觉夜晚漫长，为何偏偏梦又那么短。被子那头谁能相信满是泪水。奇怪它不像从前那样先暖和起来。任由寒冷侵袭，独自入眠谁还来关心。

注释

清商怨

词牌名，又名‘关河令’等，其格律多为双调，上片四句，下片四句。

怅（chàng）

惆怅，因失意或失望而伤感、懊恼。

衾（qīn）

被子。

赏析

从文学手法上看，这首词直接抒情与间接抒情相结合。开篇‘新来情意渐懒’直接点明情绪的变化，随后通过‘怅玉人天远’这种对远方之人的思念之情来侧面烘托情绪。在情感表达方面，词中满是对远方爱人的思念和自己孤独寂寞的哀怨。通过描写夜晚孤眠的种种情景，如觉得夜长梦短、衾头泪满、衾被不暖等，细腻地表达出内心的孤独与思念。在意境营造上，营造出一种孤独、清冷的氛围，像‘尽著寒侵，孤眠谁更管’让人仿佛看到一个在寒夜中独自哀伤的孤独者形象。主题思想围绕着思念爱人与孤独寂寞展开，将离人的愁苦表现得淋漓尽致。

速览

《清商怨》是清代诗人傅熊湘的作品，主题为思人、孤独、哀怨、抒情。新来情意渐懒。 怅玉人天远。 已觉更长，如何偏梦短。 衾头谁信泪满。 怪不似、旧时先暖。 尽著寒侵，孤眠谁更管。