罗敷媚 集定庵句

译文

才华横溢的人病后风采情致消逝，那声音像鹤鸣鸾啼。想要诉说却又难以启齿。青色的凤胫灯亮着，盘香冒着寒意。灵魂消散内心死寂都没有办法，如同梦境如同烟雾。回首望去依旧是那样。白白损耗了秋夜闺中的一夜睡眠。

注释

唳鹤（lì hè）

鹤鸣。这里形容声音悲凄。

吟鸾（yín luán）

鸾鸟啼叫。常用来形容声音美妙，这里也增添了一种悲戚氛围。

凤胫（fèng jìng）

凤凰的小腿。这里指灯的形状或者装饰部分像凤胫。

香篆（xiāng zhuàn）

即篆香，一种带有特殊形状的盘香。

赏析

从文学手法上看，此词集龚自珍（定庵）的词句而成，这是一种独特的创作方式，显示出作者对龚自珍词作的熟悉与巧妙的剪裁组合能力。在意境营造方面，整体氛围较为清冷、哀伤。如‘凤胫灯青香篆寒’通过描写灯的颜色和盘香的寒意，勾勒出一种孤寂、幽冷的环境。在情感表达上，传达出一种无奈、愁苦和怅惘之情。‘魂消心死都无法，如梦如烟’表达出一种深深的绝望和无力感。主题思想围绕着病后之人的精神状态以及内心的痛苦、失落，也可能暗示着对往昔美好事物消逝的哀伤，在秋夜闺中的情境下更显凄凉。

速览

《罗敷媚 集定庵句》是清代诗人傅熊湘的作品，主题为集句、哀伤、冷清、病后。才人病后风情死，唳鹤吟鸾。 试语还难。 凤胫灯青香篆寒。 魂消心死都无法，如梦如烟。 回首依然。 空损秋闺一夜眠。