卖花声 柳

译文

柳丝在烟雾之外丝丝缕缕。被雨所困扰，云也仿佛痴傻呆滞。长亭在秋意中已经过了许久。分别之后四处飘零又有谁来关心呢，人与思念相隔。风已经禁不住地吹起来。柳腰柔弱难以支撑。章台那青青袅袅的柳枝一枝又一枝。这里曾经是昔日游玩时攀折柳枝的地方，应该珍惜这美好的花草。

注释

长亭

古时在城外路旁每隔十里设立的亭子，供行人休息或饯别送行，是送别之地的代称。

章台

汉长安街名，多植柳，常被用作咏柳或暗示冶游之所。

赏析

这首词运用了托物言志的写作手法，借柳来表达情思。在意境上，营造出一种凄美、哀怨的氛围，如‘烟外柳丝丝。雨困云痴’，通过描写烟雾中柔弱的柳丝和被困住的雨云，勾勒出一幅充满愁绪的画面。情感表达上，主要表达了离别后的思念与孤独，‘别后飘零谁更管，人隔相思’直接抒发了对离人的思念以及漂泊无依之感。从主题思想来看，以柳为载体，传达出对往昔时光的怀念和对离别的感伤。词中的柳既是实景的描写，也是情感的寄托，作者通过对柳在风雨中的状态描写，如‘风已不禁吹。腰弱难支’，将柳的柔弱与自身的孤独、无助相类比，进一步深化了情感。

速览

《卖花声 柳》是清代诗人傅熊湘的作品，主题为托物言志、离别思念、凄美意境、咏柳。烟外柳丝丝。 雨困云痴。 长亭秋老又多时。 别后飘零谁更管，人隔相思。 风已不禁吹。 腰弱难支。 章台青袅一枝枝。 曾…