忆江南 叹逝

译文

闲梦飘向远方，于是去做清雅之游。像荆轲那样在燕市悲歌的人已经远去，斜阳向西坠落，江水向东流淌。这样的思绪悠长无尽。

注释

清游

清雅游赏。

燕市悲歌

战国时荆轲到燕国，与高渐离、狗屠等人在燕市饮酒高歌，后常用来表示侠义之士的豪放气概或悲壮情怀。出自《史记·刺客列传》。

悠悠

形容思绪的绵长。

赏析

从文学手法上看，这首词开篇‘闲梦远，便去作清游’直接点明主旨，奠定了一种空灵、悠远的基调。‘燕市悲歌人已远，斜阳西坠水东流’运用了典故与景物描写相结合的手法，‘燕市悲歌’化用荆轲的典故，增添了历史的沧桑感和悲壮色彩，而‘斜阳西坠水东流’通过描写夕阳西下、江水东流的自然景象，营造出一种时光流逝、物是人非的意境，以景衬情，情景交融。在情感表达上，词中蕴含着对往昔英雄人物的缅怀之情，同时又有一种对时光一去不复返的感叹与惆怅。主题思想方面，表达了对消逝事物的叹惋，既有对历史人物的追思，也有对时光消逝这一不可抗拒力量的无奈。

速览

《忆江南 叹逝》是清代诗人傅熊湘的作品，主题为叹逝、缅怀、悲怆、借景抒情。闲梦远，便去作清游。 燕市悲歌人已远，斜阳西坠水东流。 此意竟悠悠。