相见欢

译文

幽静的闺房中，月亮移过了东窗。（女子）掩上兰膏灯。不时听到猩猩（传说中的一种动物）不知为何在村边吠叫。忧愁得难以入睡，于是相互招呼着起身。漫步在回廊之上。无奈那月光仍然照着成双的身影。

注释

兰釭（lán gāng）

古代用兰膏点的灯，这里指精美的灯。

猩猩（xīng xīng）

古代传说中的一种动物。

村庞（cūn páng）

村边。庞，边、旁。

赏析

从文学手法上看，这首词通过一系列的动作描写，如‘掩兰釭’‘相呼起’‘步回廊’，生动地展现了女子的行为举止，使人物形象跃然纸上。在意境营造方面，‘幽闺’‘东窗’‘月华’等意象构建出一种幽静、清冷的氛围。情感表达上，从‘愁难卧’可以看出女子内心充满忧愁，这种忧愁或许是因为孤独寂寞，而‘可奈月华犹照影双双’更是将这种孤独感推向了高潮，以景衬情，在月华下自己形单影只，而月影却成双，对比之下更显孤寂。主题思想上，主要描绘了闺中女子孤独忧愁的状态，反映出女子在特定环境中的情感世界。

速览

《相见欢》是清代诗人傅熊湘的作品，主题为闺怨、孤独、以景衬情、动作描写。幽闺月度东窗。 掩兰釭。 时听猩猩何事吠村庞。 愁难卧，相呼起。 步回廊。 可奈月华犹照影双双。