如梦令

译文

清凉的夜景，寂静的庭院，深夜时分。明亮的嫦娥似乎想要下凡。月光移动着影子，满满地窥视着帘幕，越过了一架藤萝的阴影。真令人诧异啊。真令人诧异啊。才开放的海棠花又凋谢了。

注释

耿耿（gěng gěng）

明亮的样子。如《诗经·邶风·柏舟》‘耿耿不寐，如有隐忧。’这里形容月光皎洁明亮。

素娥

嫦娥的别称，也是月亮的代称。传说嫦娥住在月宫中，月色洁白，所以称月亮为素娥。

堪诧（kān chà）

值得诧异，令人惊讶。‘堪’有可、能的意思，‘诧’表示惊讶。

赏析

这首《如梦令》营造出一种清幽而略带惆怅的意境。从文学手法上看，首句直接点明时间地点，‘清景闲庭深夜’，简洁地勾勒出一个清冷、寂静的环境。‘耿耿素娥欲下’运用了拟人的手法，将月亮（素娥）赋予了人的情感和动作，仿佛她想要下凡，给整个画面增添了一种灵动之感。在情感表达方面，全词流露出一种淡淡的惋惜之情，从‘堪诧。堪诧。才放海棠又谢。’中可以深刻体会到作者对海棠花迅速凋谢的惊讶与叹惋。在意境营造上，通过描写深夜庭院中的月光、藤阴以及海棠花的开谢，构建出一种静谧又略带哀伤的氛围。主题思想上，以海棠花的迅速凋谢，可能暗喻美好事物的转瞬即逝，表达出对时光易逝、美好难留的感慨。

速览

《如梦令》是清代诗人傅熊湘的作品，主题为写景、惜花、拟人、清幽。清景闲庭深夜。 耿耿素娥欲下。 移影满窥帘，度了藤阴一架。 堪诧。 堪诧。 才放海棠又谢。