踏莎行

译文

小楼阁正对着清风，高楼之上听着雨声。秋天到来的一个夜里，愁绪无尽。在灯前辜负了这美好的夜晚，回想旧日的梦，悲伤竟如此之深。偶尔有一些宾客朋友，也略微有些歌舞表演。各种如烟往事都对他倾诉。轻易地收起年少轻狂的心，明天早上就在江上听那战鼓之声。

注释

当风（dāng fēng）

正对着风。‘当’在此处为对着、向着的意思。

饶（ráo）

富有、多。在这里‘略饶歌舞’表示略微有些歌舞表演。

影事（yǐng shì）

指往事。

鼙鼓（pí gǔ）

古代军中所用的一种小鼓，这里代指战争或者军事行动。

赏析

从文学手法上看，上阕开篇的‘小阁当风，高楼听雨’通过描写所处环境，奠定了一种孤寂、清冷的氛围，属于环境描写的手法。‘秋来一夜愁无数’直抒胸臆，将愁绪直接表达出来，以秋夜烘托愁情，秋夜的萧瑟与内心的愁苦相呼应。下阕‘小有宾朋，略饶歌舞’看似热闹，却与前文的愁情形成鲜明对比，更显内心的孤寂与落寞。‘百般影事从伊诉’则有一种无人倾诉只能对着旧人诉说往事的无奈。情感表达上，整首词充满了愁苦、悲伤与孤寂。词人通过对秋夜愁思、旧梦的追思以及对往昔欢乐时光的回顾，表达出内心的忧愁。在意境营造方面，词中构建出秋夜风雨中的楼阁、灯前独思的人物形象等，整体意境孤寂、冷清、哀愁。主题思想上，反映了词人对过去的缅怀，对现状的忧愁，以及一种面临未知境遇（明朝江上听鼙鼓）的惆怅。

速览

《踏莎行》是清代诗人傅熊湘的作品，主题为孤寂、愁苦、秋夜思、怀旧。小阁当风，高楼听雨。 秋来一夜愁无数。 灯前辜负可怜宵，思量旧梦悲如许。 小有宾朋，略饶歌舞。 百般影事从伊诉。 等闲…