采桑子 秋风，和痴萍韵

译文

秋风没有力气将我吹起，我因病而害怕登楼。何况又有许多愁绪，一夜的相思蔓延到天边。欢乐的情绪在分别之后哪里还能诉说，泪水如同泉水般流淌。心随着那人留下，怎么能说今生的缘分就此结束。

注释

侬（nóng）

在古汉语中可表示‘我’，是古代吴地的自称之词。

欢悰（huān cóng）

欢乐的情绪。悰，有欢乐、乐趣之意。

争道（zhēng dào）

怎说。争，在古汉语中有怎、怎么的意思。

赏析

从文学手法上看，词的上阕运用了烘托的手法，‘秋风无力吹侬起，病怯登楼’，秋风无力和病体怯弱相映衬，烘托出一种柔弱、无力的氛围。情感表达方面，词中充满了愁苦与相思之情，如‘一夜相思天尽头’直接写出了相思的无尽头。在意境营造上，通过秋风、病体、登楼、相思等元素构建出一个孤独、愁苦、哀怨的意境。主题思想主要围绕着女子的相思与离别的痛苦展开，展现出女子在离别后的思念之深、愁苦之浓，她对爱情的执着在‘心自人留。争道今生死便休’中体现得淋漓尽致，表达出一种哪怕生死相隔也难以断绝情思的深情。

速览

《采桑子 秋风，和痴萍韵》是清代诗人傅熊湘的作品，主题为相思情、愁苦、哀怨、婉约。秋风无力吹侬起，病怯登楼。 况是多愁。 一夜相思天尽头。 欢悰别后那堪说，泪似泉流。 心自人留。 争道今生死便休。