西江月

译文

我就像杨枝轻拂水面，你如同柳絮随风飘荡入尘。杨枝青青度过无可奈何的春天，柳絮却独自飘飞没有定所。（我愿）死在你的心间缝隙里，到如今更不愿轻易分离。要让你的内心铭记（我对你的爱），（我）甘愿把自己的生命葬送。

注释

奈何春

无可奈何的春天，表达春天将逝，带有一种无奈的情绪，‘奈何’表示如何、怎样，在这里表示无奈。

肝膈（gān gé）

指人的内心深处。

甹（pīng）

愿意，甘愿的意思。

微生

微小的生命，这里指自己的生命。

赏析

这首《西江月》在文学手法上，运用了比喻的手法，将女子比作杨枝，男子比作柳絮，生动形象地描绘出男女不同的状态和性格特征。以杨枝拂水的轻柔稳定和柳絮随尘的飘飞无定形成鲜明对比，暗示出男女之间关系的不对等或者不稳定。在情感表达上，词中女子表达出一种强烈而执着的爱情。她对男子的爱已经到了可以奉献生命的程度，体现出一种为爱奋不顾身、坚贞不渝的深情。在意境营造上，词中描绘出春天里杨枝与柳絮的画面，充满了一种略带哀愁的春日氛围，衬托出女子爱情中的无奈与坚定。主题思想围绕爱情展开，展现了女子在爱情中的主动、坚定以及对男子深沉的爱。

速览

《西江月》是清代诗人傅熊湘的作品，主题为爱情诗、比喻、女子视角、情感执着。妾似杨枝拂水，郎如柳絮随尘。 枝枝青过奈何春。 絮自飘飞无定。 死向郎心缝里，而今更不轻分。 要郎肝膈为镌铭。 甹把微…