满江红

译文

面对如此壮丽的江山，试问今晚该如何消遣呢？只剩下不多的美人名士，还保留着那种缠绵的风流韵味。只说这虚浮的人生原本就如同梦幻，那就及时行乐别去管那么多。倚靠着高楼，默默地眺望长空，情思无限。晴空中的云彩身影，在远方天空渐渐收敛。青玉杯中的美酒，或满或浅。辜负了写诗的才华和饮酒的豪气，还有那舞衫和歌扇。风雨交加中秋天容易消逝，翻来覆去的忧愁难以剪断。都慷慨激昂地，挠着头各自徘徊，在吟诗中寄托悠远的情怀。

注释

缱绻（qiǎn quǎn）

形容感情深厚、难舍难分。多用于形容男女之间的情意，在这里指美人名士之间那种风流的韵味。

盻（xì）

看的意思。

踟蹰（chí chú）

形容心中犹疑，要走不走的样子。

赏析

从文学手法上看，上阕开篇以问句‘如此江山，问今夜、作何消遣。’起笔，直抒胸臆，奠定了全词的抒情基调，引起读者思考。‘剩几辈、美人名士，风流缱绻。’描绘出一种风流人物渐少的画面。‘只道浮生原似梦，及时行乐天休管。’化用古人对人生如梦的感慨，表达出一种消极的及时行乐思想。‘倚高楼、无语盻长空，情何限。’通过动作描写，将词人倚楼望空的惆怅情思展现出来。下阕中‘晴云影，遥空敛。青玉案，深杯浅。’通过对天空云彩和酒杯的描写，营造出一种略带孤寂的氛围。‘负诗肠酒胆，舞衫歌扇。’以自我否定的方式表达出一种壮志未酬的失落感。‘雨雨风风秋易老，翻翻覆覆愁难剪。’运用叠词，生动地描绘出风雨交加的景象以及忧愁难以消除的状况。‘尽慷慨、搔首各踟蹰，吟怀远。’写出众人慷慨激昂却又迷茫徘徊，只能通过吟诗来寄托情怀的状态，将那种壮志难酬、报国无门的复杂情感推向高潮。全词在意境上营造出一种孤寂、惆怅又略带悲壮的氛围，主题思想围绕着对人生的感慨、壮志难酬的忧愁以及对往昔风流的怀念等情感展开。

速览

《满江红》是清代诗人傅熊湘的作品，主题为感时伤世、壮志难酬、惆怅、抒情。如此江山，问今夜、作何消遣。 剩几辈、美人名士，风流缱绻。 只道浮生原似梦，及时行乐天休管。 倚高楼、无语盻长空，情何…