浣溪纱

译文

已经到了阳春三月初三的时候。树枝上头正在争奇斗艳，万朵红花像是喝醉酒一样娇艳欲滴。这天气让人感觉困倦，还有些微微的寒冷。美好的梦境只能在醒来之后去回忆，奇异美丽的花朵并不适宜折下来观看。那种清淡的忧愁、惆怅就如同将尽未尽的春光。

注释

万红酣（hān）

形容众多的红花像人喝醉酒一样娇艳、浓烈的样子。酣，本指饮酒尽兴，这里用来形容花的艳丽。

称（chèn）

适合、适宜。

阑珊（lán shān）

将尽、衰落的样子。在这里描绘出一种情绪如同暮春般走向低落。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了白描的手法，如‘已是春光三月三。枝头正斗万红酣。’直接描绘出暮春三月，枝头繁花盛开的景象，简洁而生动。在情感表达方面，词中蕴含着一种淡淡的惆怅和失落。‘好梦但从醒后忆’表达出对美好事物消逝的无奈，如同美梦醒来后的空落感。意境营造上，通过描绘暮春景象，如盛开的红花、微寒的天气，营造出一种略带慵懒和惆怅的氛围。主题思想围绕着对美好事物的留恋与无奈，无论是梦中的美好还是枝头的繁花，都难以长久留存，表现出时光易逝、美好难再的感慨。

速览

《浣溪纱》是清代诗人傅熊湘的作品，主题为暮春、惆怅、白描、惜春。已是春光三月三。 枝头正斗万红酣。 困人天气滞微寒。 好梦但从醒后忆，奇花不称折来看。 清愁惆怅是阑珊。