满江红 题画，半江红树卖鲈鱼
十载江湖，已负却、垂纶初意。
怎便得、浮家泛宅，苇芦丛里。
雨笠烟蓑看浩渺，青山红树忘醒醉。
漫随他、沧海阅风波，销豪气。
钓鳌愿，成虚拟。
斩蛟志，空长誓。
共兹泉雷泽，一齐收起。
但使得鱼能易酒，不愁举网嗟无地。
好从今、一叶驾扁舟，恣云水。
怎便得、浮家泛宅，苇芦丛里。
雨笠烟蓑看浩渺，青山红树忘醒醉。
漫随他、沧海阅风波，销豪气。
钓鳌愿，成虚拟。
斩蛟志，空长誓。
共兹泉雷泽，一齐收起。
但使得鱼能易酒，不愁举网嗟无地。
好从今、一叶驾扁舟，恣云水。
译文
在江湖漂泊十年，已经辜负了当初垂钓隐居的心意。怎样才能做到以船为家，在芦苇丛中生活呢？戴着雨笠，披着烟蓑，看着浩渺的江景，对着青山红树沉醉不知醒。就任凭自己在沧海之中历经风波，消磨掉豪迈之气。钓取巨鳌的愿望，成了空想；斩杀蛟龙的壮志，白白立下长久的誓言。把这些志向都和垂钓的泉泽一起收起吧。只要能捕到鱼换酒，就不用担心没有地方撒网。从今以后，最好就驾着一叶扁舟，纵情于云水之间。
注释
- 垂纶（chuí lún）
- 垂钓，这里指代隐居生活，出自《史记·齐太公世家》‘吕尚盖尝穷困，年老矣，以渔钓奸周西伯。’
- 浮家泛宅（fú jiā fàn zhái）
- 以船为家，到处漂泊。出自《新唐书·张志和传》‘愿为浮家泛宅，往来苕霅间。’
- 钓鳌（diào áo）
- 比喻远大的抱负。鳌是传说中海里的大龟或大鳖。典出《列子·汤问》。
- 斩蛟（zhǎn jiāo）
- 斩杀蛟龙，常用来表示英勇无畏的志向。
- 扁舟（piān zhōu）
- 小船，在古诗词中常象征着自由、闲适的生活。
赏析
从文学手法上看，这首词运用了对比的手法。如将曾经的壮志‘钓鳌愿，成虚拟。斩蛟志，空长誓。’与如今想要‘但使得鱼能易酒，不愁举网嗟无地’的平淡生活愿望相对比，突出了理想与现实的落差。在意境营造方面，词中描绘出一幅雨笠烟蓑、青山红树、浩渺烟波的画面，充满了宁静与淡泊的氛围。情感表达上，作者抒发了对过去壮志未酬的失落与无奈，同时也表达出对当下归隐生活的向往。主题思想上，反映了人生理想与现实境遇的矛盾，以及在经历挫折后想要寻求解脱、回归自然的心境。整首词借题画来抒情，词中的景语也是情语，情景交融，意味深长。
速览
《满江红 题画，半江红树卖鲈鱼》是清代诗人傅熊湘的作品，主题为壮志未酬、归隐、淡泊、借景抒情。十载江湖，已负却、垂纶初意。 怎便得、浮家泛宅，苇芦丛里。 雨笠烟蓑看浩渺，青山红树忘醒醉。 漫随他、沧海阅风波，销豪…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品