浣溪纱

译文

美名渐渐地升起却独自黯然神伤。年少时的哀乐之情比常人更浓烈。谁会怀疑东方朔是星辰下凡呢。如今虚浮的意气渐渐增多而真性情减少，词人渐渐零落而酒友也变得贫困。在空旷的山中徘徊，疲倦于宦游之身。

注释

修名（xiū míng）

美好的名声。出自《离骚》‘老冉冉其将至兮，恐修名之不立。’

怆神（chuàng shén）

伤心。‘怆’有悲伤之意。

臣朔（chén shuò）

东方朔，汉武帝时大臣，他以诙谐幽默著称，这里作者以他自比，运用典故。

徙倚（xǐ yǐ）

徘徊，流连不去。

真气（zhēn qì）

这里指真性情。

赏析

从文学手法上看，首句‘冉冉修名独怆神’起笔不凡，‘冉冉’描绘出一种缓慢变化的状态，‘独怆神’直接点明孤独感伤的情绪，奠定全诗的基调。‘少年哀乐过于人’通过对比少年时与现在，突出年少时情感的浓烈纯粹。‘谁疑臣朔是星辰’运用典故，以东方朔自比，增添了诗歌的文化底蕴和奇幻色彩。情感表达上，全诗充满了一种对时光流逝、人事变迁的惆怅与落寞。诗人感叹年少时的意气风发不再，曾经的词人朋友零落散去，自己也陷入一种疲倦的状态。在意境营造方面，‘空山徙倚倦游身’描绘出空旷的山中一个疲倦之人徘徊的画面，意境空旷、寂寥、萧索。主题思想围绕着对往昔的怀念、对现实的不满以及对自身境遇的喟叹。

速览

《浣溪纱》是清代诗人傅熊湘的作品，主题为伤今昔、用典故、叹零落、感孤独。冉冉修名独怆神。 少年哀乐过于人。 谁疑臣朔是星辰。 客气渐多真气少，词人零落酒人贫。 空山徙倚倦游身。