蝶恋花 七夕
银汉迢迢横不渡。
盼到佳期，却被罡风误。
第一难禁天上苦。
人间那得愁如许。
便彀相逢时已遽。
未了新欢，又听天街鼓。
修到神仙原独处。
不如小谪携家住。
盼到佳期，却被罡风误。
第一难禁天上苦。
人间那得愁如许。
便彀相逢时已遽。
未了新欢，又听天街鼓。
修到神仙原独处。
不如小谪携家住。
译文
银河遥远难以横渡。盼到了七夕这个美好的日子，却被强劲的风耽误。最难以忍受天上的痛苦，人间哪里会有这么多的愁呢？即便能够相逢可时间却很仓促。新的欢乐还没有尽兴，又听到天上街道传来更鼓之声。修炼成为神仙原本就是独自居住，不如短暂谪居人间携带家眷一起生活。
注释
- 银汉（yín hàn）
- 银河，在中国古代神话传说中，是分隔牛郎织女的天河，是天上的河流，常被用于诗词中来指代天上的星象或仙境等，如秦观《鹊桥仙》‘纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗度’。
- 罡风（gāng fēng）
- 道家称天空极高处的风，此处指强大的风，阻碍了牛郎织女的相聚。
- 遽（jù）
- 仓促、匆忙，描绘出牛郎织女相逢时间的短暂。
- 修（xiū）
- 修炼，这里指修炼成为神仙的过程。
- 小谪（zhé）
- 短暂的谪居，谪居原指古代官吏被贬官降职到外地居住，这里指神仙下凡到人间居住。
赏析
这首词在文学手法上，通过对比天上与人间来展开。上阕以银河难渡、佳期被误写出天上相聚的艰难，又用‘第一难禁天上苦。人间那得愁如许’，把天上的苦与人间进行对比，突出天上神仙的痛苦。下阕‘便彀相逢时已遽。未了新欢，又听天街鼓’进一步描写相聚的仓促，从情感表达来看，表达出对天上神仙生活的一种否定态度，认为神仙虽长生却孤独痛苦，反而羡慕人间可以家人团聚。在意境营造上，描绘出了银河迢迢、罡风强劲、天街更鼓等具有神话色彩的景象，充满奇幻氛围。主题思想上，传达出对人间平凡家庭生活的向往，即使有愁，但至少有欢聚的时刻。
速览
《蝶恋花 七夕》是清代诗人傅熊湘的作品，主题为七夕、神话、天上人间、对比。银汉迢迢横不渡。 盼到佳期，却被罡风误。 第一难禁天上苦。 人间那得愁如许。 便彀相逢时已遽。 未了新欢，又听天街鼓。…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品